【翻訳】トルコの無課金おじさんのメッセージを日本語で全文紹介！

2024年8月4日

パリオリンピックに出場し、射撃で銀メダルを獲得した「無課金おじさん」ことユスフ・ディケチ選手！

無課金装備の射撃姿があまりにもかっこいいと、日本ではファンアートも出回る事態に！

そして、そのファンアートはユスフ・ディケチ選手本人にも伝わっており、SNSで世界に向けてメッセージ動画を配信していることが話題となっています。

この記事でわかること

【日本語版】ユスフ・ディケチ選手のファンに向けてのメッセージ全文
話題になったユスフ・ディケチ選手のファンアートまとめ

それでは解説していきます。

無課金おじさんがファンへのメッセージ

ちょ、トルコの無課金おじさんの生音声が！！！！！どうやら日本のファンアートもご本人に伝わっているみたい！！！！！pic.twitter.com/C1cQNMcqPI
— 🐰 (@aaa88421046) August 3, 2024

引用：X

こちらが話題となっているユスフ・ディケチ選手本人のメッセージ動画です。

パリ五輪でも射撃姿が世界に拡散されたため、ファンの方々へメッセージを送ったようですね。

トルコ語で話されているため、通訳が欲しい！との意見がSNSでも見受けられました。

Xにて翻訳をしてくれているツイートを見つけましたので、全文日本語にてご紹介します。

無課金おじさんメッセージ全文【日本語翻訳】

【ユスフ・ディケチ選手のメッセージ全文】

私たちにとって大切なのは人々の心を掴むことです。
コメントがたくさんありますね。
素晴らしいコメントがたくさんあります。
世界でもかなり上位に入っています。
トルコだけでなく、日本やアメリカ、中国でもです。
私を韓国人の女の子と比較していますね。
オリンピックで一番クールな二人の選手と言われています。
それから、あるゲームキャラクターを作ったそうです。
非常に面白くて、メガネもとてもよくできています。
姿勢が非常に話題になっています。
ああ、イーロン・マスクさえもコメントを書いています。
とても素晴らしいTシャツをデザインしてくれました。
もちろん、これらは良いことです。
まず、私の国と私自身にとって非常に嬉しいことです。
本当に素晴らしいことがたくさん行われています。

だそうです！